The filmmakers delicately transplant the story to modernday south africa, where the operas plot is preserved but its passions, sung entirely in xhosa, are connected to a distinctly african way of life. Also sign me up for fanmail to get updates on all things movies. In february 2005, ucarmen ekhayelitsha, the acclaimed version of bizets opera carmen set in the context of cape towns khayelitsha township, won the prestigious golden bear award at the 55th berlin film festival. All films playing at seattle international film festival seattle international film festival. U carmen ekhayelitsha 2005 is a south african movie cowritten and directed by mark dornfordmay. Universal film magazine issue 15 by universal film magazine. Classic opera travels to contempo south africa and finds a comfortable home amid a shantytown setting in ucarmen ekhayelitsha. U carmen is a feature film based on georges bizets 19thcentury opera that was filmed on location in a. A version of georges bizets carmen, set in a modernday south african township. Predstavlja adaptaciju opere carmen francuskog kompozitora georgesa bizeta. A vibrant hybrid that transplants a classic story to a rich new setting, ucarmen breathes fresh life into its timeless tale while honoring its central themes. Film societys coming attractionswinter 2005 trailer night. Berlinale archive annual archives 2005 press photos. Jan 15, 2007 u carmen ekhayelitsha may not appeal to a wide audience but it is compelling viewing, even for those who may not know much of the music or story of the original.
Sung in xhosa and by singers both appealing and vocally gifted especially pauline malefane in the title role this is a wideranging and unstuffy. Ucarmen ekhayelitsha 2005 in this update of the classic opera, cigarette factory worker carmen pauline malefane wounds her coworker pinki ruby mthethwa during a fight and then uses. Apr 25, 2006 trailer of u carmen ekhayelitsha, a xhosa adaptation of bizets opera carmen. The movie is a modern remake of bizet s 1875 opera carmen. Berlin international film festival official website. Both brilliantly acted and sung by the internationally acclaimed south african theater company, dimpho di kopane ddk, u carmen is a stunning adaptation of perhaps the world s bestloved opera, carmen. Carmen jones was released in october 1954, exactly one year and one month after foxs first cinemascope venture, the biblical epic the robe, had opened in theatres. Its in partly in english and partly in the indigenous language xhosa.
U carmen ekhayelitsha is an african interpretation of carmen, filmed in the slums of cape town. Aug 23, 2016 u carmen ekhayelitsha is a 2005 south african operatic film directed and produced by mark dornfordmay. A vibrant hybrid that transplants a classic story to a rich new setting, u carmen breathes fresh life into its timeless tale while honoring its central themes. Researchers at newcastle university s centre for research into film and media have identified more than 70 films, including at least 40 silent features, which are based on the carmen story. U carmen ekhayelitsha scheda del film u carmen ekhayelitsha, trama di u carmen ekhayelitsha, cast, locandina, trailer, commenti, data di uscita, al cinema. Both brilliantly acted and sung by the internationally acclaimed south african theater company, dimpho di kopane ddk, ucarmen is a stunning adaptation of perhaps the. Competition ucarmen ekhayelitsha closing gala golden bear. Trailer of ucarmen ekhayelitsha, a xhosa adaptation of bizets opera carmen. Bizets carmen im sudafrikanischen township goldener bar berlin 2005 preis.
He has been an entertainment banker for nearly 22 years, serving 15 of those with. Siff guide all films seattle international film festival. It was shot entirely in xhosa, and combines both music from the original opera with traditional african music conducted and directed by the british conductor, charles hazlewood. Imdb u carmen pushes against anything a carmen lover has thought about the tale before. Apr 21, 2006 pauline malefane is a terrific screen presence as u carmen ekhayelitsha.
The south african film ucarmen ekhayelitsha, which won the top award at berlin in february, is playing here out of competition, and is wonderful. Ucarmen ekhayelitsha the 2005 movie, trailers, videos and more at yidio. This version of georges bizets frequently reinterpreted carmen is spoken and. Filmed in ekhayelitsha south africas largest township also the setting for the drama it has an entirely coloured cast the carmen grew up in the township and with the exception of about eight members the crew were entirely coloured and as such were seamlessly accepted into the community. The screenplay by harry kleiner is based on the lyrics and book by oscar hammerstein ii, from the 1943 stage musical of the same name, set to the music of georges bizets 1875 opera carmen. The 2005 winner of the golden bear at the berlin film festival, ucarmen ekhayelitsha is a spirited, seductive interpretation of georges bizets classic opera, carmen. U carmen is a rousing and imaginative contemporary adaptation of george bizets 19thcentury opera carmen. The cast rehearsed for four weeks before they began shooting the film. At the berlin film festival, it was intimate dramas that caught the jurys eye. Ucarmen ekhayelitsha 2005 engleski prijevod 308260. Based on bizets opera carmen, ucarmen ekhayelitsha was shot in aprilmay 2004 in the township of khayelitsha, near cape town, home to half a million people. The british museum, stevenson lecture theatre great russell st, london wc1b 3dg organisers. U carmen ekhayelitsha is an operatic tourdeforce by an incredibly talented cast of performers which will make you forget all previous representations of carmen on film.
Ucarmen ekhayelitsha je juznoafricki operni film snimljen na xhosa jeziku u reziji marka dornfordmaya i premijerno prikazan pocetkom 2005. Winner of the golden bear for best film at the 2005 berlin international film festival, ucarmen ekhayelitsha is an adaptation of george bizets carmen. May receiving the golden bear in berlin on saturday night for the carmen remake ucarmen ekhayelitsha. Directors mark dornfordmay cast includes pauline malefane, andile tshoni, lungelwa blou, zweilungile sidloyi, andries mbali, zamile gantana. An unexpected berlin golden bear award winner this film triumphs in a far wider sense than entertainment. One crystal bear goes to the best feature and one to the best short film of the kinderfilmfest. Ucarmen ekhayelitsha 2005 is a south african movie cowritten and directed by mark dornfordmay. Ucarmen is a feature film based on georges bizets 19thcentury opera. Carmen jones is a 1954 american musical film starring dorothy dandridge and harry belafonte, produced and directed by otto preminger. Viewed at berlinalepalast, berlin film festival competition feb 2005. Dec 22, 2005 u carmen is a feature film based on georges bizets 19thcentury opera that was filmed on location in a modern south african township setting. The libretto is by henri meilhac and ludovic halevy, based on the novella of the same title by prosper merimee, first published in 1845, 1 itself influenced by the narrative poem the gypsies 1824 by alexander pushkin.
T hough not the best film version of bizets famous opera carmen, mark dornfordmays berlin bearwinner from 2005 may be among the most loyal. Our journey concludes with a comparison of two postcolonial subsaharan african filmsthe senegalese director ramakas karmen gei 2001 and ucarmen ekhayelitsha 2005 by the south african director dornfordmaythat push critical reaction to bizets story and music beyond western cultural boundaries. From the physique of the leading two characters who are not as fit and sexy as they are usually depicted to its use of inexperienced film actors. U carmen was the winner of the golden bear for best film at the 2005 berlin international film festival and an official selection in the cannes film festival. The award is given to the producers, but pauline malefane dedicated it also to the people of khaleyitsha, who made the film possible. A hip hopera 2001 ucarmen ekhayelitsha 2005 bibliography. Imdb ucarmen pushes against anything a carmenlover has thought about the tale before. Reflecting on 10 years of the nfvf south african film and. The character carmen has been the constant subject of film treatment since the earliest days of cinema. New york times, 2007 the film was translated from the original french into xhosa by andiswa kedama and pauline malefane, who play amanda and carmen in the film. Cheryl stobie associate professor university of kwazulu. Carmen jones is oscar hammerstein iis stageplayturnedmusical film directed and produced by otto preminger that helps bring a modern, american perspective to the famed tale of carmen.
The energy, compassion, and heat of township life in all its elements create a constantly visually interesting and dynamic. Ucarmen tragicna ljubavna prica izmedu mlade radnice u tvornici cigareta i policijskog narednika pogledajte video i opis za film ucarmen ucarmen ekhayelitsha. Were sorry but jwapp doesnt work properly without javascript enabled. This channel is dedicated to make wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the. The text was translated into xhosa by performers andiswa kedama and pauline. First performed on 3 march, 1875, georges bizets carmen has since become one of the most popular operas in the history of music. Ucarmen ekhayelitsha by various artists on amazon music. I argue that ucarmen ekhayelitshacarmen in khayelitsha, directed by mark dornfordmay 2005, does not realize the potential significance of carmens sexuality. Ucarmen ekhayelitsha is a 2005 south african operatic film directed and produced by mark dornfordmay. The south african film yesterday was nominated for an academy award in the category best foreign film in 2005. The energy, compassion, and heat of township life in all its elements create a constantly visually interesting and dynamic background for the unfolding of the story, which owes part of its huge popularity to the thrilling combination of a violent. Carmen gets date with golden bear film the guardian. Think you have but slumbered here, puck admonishes the audience at the conclusion of shakespeares play.
U carmen ekhayelitsha 2005 dvdrip by galmuchet segment100. Its fascinating to move the film from 19th century spain to 21st century south africa, but it works. Ruby mthethwa is an actress, known for ucarmen ekhayelitsha 2005. Its obvious that the film would have a theatre workshop feel about it. The screenplay by harry kleiner is based on the lyrics and book by oscar hammerstein ii, from the 1943 stage musical of the same name, set to the music of georges biz. Based on bizets opera carmen, this film is sung and spoken in xhosa, one of south africas eleven. Another littleexposed part of the world surfaces in mark dornfordmays ucarmen ekhayelitsha right, which transfers georges bizets opera to the township of seville, south africa. Roger ebert wrote from the 2005 cannes film festival. Take the night off from this years election season and look to this holiday seasons upcoming movies by enjoying the washington, d. All structured data from the main, property, lexeme, and entityschema namespaces is available under the creative commons cc0 license. This version of georges bizets frequently reinterpreted carmen. Based on a 2001 production by the south african performing arts company dimpho di kopane and winner of the top award at the 2005 berlin.
Its powerfull production, and this is the soundtrack. Ucarmen ekhayelitsha is a film directed by mark dornfordmay with pauline malefane, andile tshoni, zweilungile sidloyi, lungelwa blou, year. Ucarmen ekhayelitsha 2005 in this update of the classic opera, cigarette factory worker carmen pauline malefane wounds her coworker pinki ruby mthethwa during a. Ucarmen ekhayelitsha is the winner of the golden bear for best film at the 2005 berlin international film festival. As such, its a good reproduction, but after listening to it i realised that much of the pleasure in the vocals was provided by the actors and the location. The energy, compassion, and heat of township life in all its elements create a constantly visually interesting and dynamic background for the unfolding of the story, which owes part of its huge popularity to the thrilling. Aber kann ein einzelner guter einfall einen film retten. Ucarmen ekhayelitsha is a feature film sung and spoken in xhosa, one of south africas eleven official languages. African theater company, dimpho di kopane ddk, ucarmen is a stunning adaptation. My article examines the representations of the female protagonists sexuality in a contemporary south african film that reworks the carmen story in an african context. This was the golden bear triumph at last years berlin film festival, where its documentarystyle shooting and use of. Enter your location to see which movie theaters are playing ucarmen ekhayelitsha near you. Carmen and the others are very rubensian in contrast to.
Following the model of carmen jones this is another allblack carmen, this time set in south africa. Ucarmen ekhayelitsha 2005 ucarmen ekhayelitsha 2005. Ucarmen, awarded the golden bear at the 2005 berlin film festival, sings, dances, loves, fights, flirts and teases its way through this blackmajority african dreamscape and sends it to operatic heights. Khayelitsha dornfordmay 2005 and examples within the film that validate.
Performances and singing are both on the money, and the films. Family affairs this article is more than 15 years old. U carmen ekhayelitsha is a 2005 south african operatic film directed and produced by mark dornfordmay. The british museum film africa the royal african society event website. In 1992, carmen jones was selected for preservation in the united states national film registry by the library of congress as being culturally, historically, or aesthetically. The screenplay by harry kleiner is based on the libretto for the 1943 stage production of the same name by oscar hammerstein ii, which was inspired by an adaptation of the 1845 prosper merimee novella carmen by henri meilhac and ludovic halevy. Ucarmen is a feature film based on georges bizets 19thcentury opera that was filmed on location in a modern south african township setting. Ucarmen ekhayelitsha 2005 an awardwinning film version now wholly in xhosa called ucarmen ekhayelitsha 2005, was made by dipho di kopane. Ucarmen was translated into xhosa by andiswa kedama and pauline malefane, who also play amanda and carmen in the movie, respectively.
The essay focuses on the black underclass and gender development in south africa, with an emphasis on the notion of women as other and the feminine as pathological in society. Ucarmen ekhayelitsha new zealand international film. Mbali kgosidintsi completed her ba honours in theatre and performance at. The opera was an adaptation of the 1845 prosper merimee novella carmen.
1540 1049 1497 860 803 796 236 1125 1021 451 975 459 707 775 86 947 1117 1122 876 527 1276 157 1201 1022 862 1442 1011 1132 1161 150 250 975 1354 253 1061 936 683 1318 679 1288